D’altra parte però, è evidente che gli assistenti familiari possiedono le stesse competenze che sono necessarie per lavorare nell’ambito dei servizi alle persone, settore nel quale esiste una forte richiesta di personale. Si tratta di abilità che possono essere impiegate in una professione e che rivestono un’importanza sempre maggiore nel percorso verso la società del benessere. E` necessario semplicemente riconoscere ufficialmente il ruolo che queste persone hanno svolto durante diversi anni. Questo è l’obiettivo del progetto COSEFAMIE (COmpétences au SErvice de la FAMIlle et de l’Emploi) Assistenti familiari: porre le basi e stabilire i parametri per un accreditamento professionale comune a tutta l’Unione Europea, che tenga conto dell’esperienza e che faciliti l’inserimento di questo target nel mondo del lavoro.

In quest’opera, pubblicata in due volumi nel 1605 e nel 1615, l’autore prende di mira con l’arma della satira e dell’ironia i romanzi cavallereschi e la società del suo tempo; contrapponendo all’allampanato cavaliere, che immerso in una perenne insoddisfazione insegue un sogno esaltato e maniaco di avventure e di gloria, la figura del suo pingue ed umanissimo scudiero, incapace d’innalzarsi al di sopra della piatta realtà. La sua influenza sulla letteratura spagnola è stata tale che lo spagnolo è stato definito come lalingua di Cervantes ed a lui è stato dedicato l’Istituto di lingua e cultura spagnola. Curiosamente de Cervantes è morto lo stesso giorno di Shakespeare.